With vaccines promising a soon-coming return to normal travel and office commutes, telehealth company Ro, parent company of direct-to-consumer men’s health brand Roman, has started reinvesting in subway ads.Like most brands at the beginning of pandemic lockdown, Ro paused out-of-home advertising for months. But by spring of this year, alongside a vaccine rollout and an…